Fonds P047 - Fonds Joyce Marshall

Zone du titre et de la mention de responsabilité

Titre propre

Fonds Joyce Marshall

Dénomination générale des documents

    Titre parallèle

    Compléments du titre

    Mentions de responsabilité du titre

    Notes du titre

    • Source du titre propre: Titre basé sur le contenu du fonds.
    • Source du titre propre: Title based on contents of fonds.

    Niveau de description

    Fonds

    Cote

    CA ETRC P047

    Zone de l'édition

    Mention d'édition

    Mentions de responsabilité relatives à l'édition

    Zone des précisions relatives à la catégorie de documents

    Mention d'échelle (cartographique)

    Mention de projection (cartographique)

    Mention des coordonnées (cartographiques)

    Mention d'échelle (architecturale)

    Juridiction responsable et dénomination (philatélique)

    Zone des dates de production

    Date(s)

    • 1914-2005 (Production)

    Zone de description matérielle

    Description matérielle

    4,74 m de documents textuels. - Env. 325 photographies. - 2 dessins. - 2 bandes magnétiques. - 2 disques.

    Zone de la collection

    Titre propre de la collection

    Titres parallèles de la collection

    Compléments du titre de la collection

    Mention de responsabilité relative à la collection

    Numérotation à l'intérieur de la collection

    Note sur la collection

    Zone de la description archivistique

    Nom du producteur

    (1913-2005)

    Notice biographique

    L’auteure Joyce Marshall est née à Montréal le 18 novembre 1913. Après avoir fréquenté la Westmount High School, elle étudie à la St. Helen’s School à Dunham jusqu’en 1932. Elle poursuit alors des études d’anglais à McGill University, où elle obtient un baccalauréat en 1935. Joyce Marshall commence à écrire des textes de fiction dès son enfance et publie une première nouvelle en 1936. En 1937, elle déménage à Toronto, où elle passe la plus grande partie de sa vie, sauf la période de 1961 à 1963, où elle séjourne au Danemark et en Norvège. Bien que son œuvre soit principalement composée de nouvelles, Joyce Marshall exploite une grande variété de genres littéraires : poésie, roman, essai, article, critique. Ses écrits alimentent longuement la série radiophonique « Anthology de la CBC. Joyce Marshall est aussi reconnue pour la qualité de ses traductions d’œuvres québécoises. Elle remporte d’ailleurs le prix du Conseil des arts du Canada en 1976 pour la traduction de Cet été qui chantait (Enchanted Summer) de Gabrielle Roy. Cette traduction et celle de deux autres œuvres de Gabrielle Roy donnent lieu à une correspondance entre la romancière et la traductrice. Joyce Marshall est aussi engagée au sein d’associations nationales pour la défense des intérêts des écrivains. Enfin, Trent University l’accueille comme écrivaine en résidence durant l’année universitaire 1981-1982.

    Historique de la conservation

    Portée et contenu

    The fonds contains source material on the work, professional life, and personal life of Joyce Marshall from 1914 to 2005. It consists mainly of her manuscripts, records on related activities, correspondence, diaries, photographs, drawings, press clippings and research material. Correspondence with Gabrielle Roy is among the holdings. The fonds is comprised of the following series: Youth Writings ([192-?]-1932), Short Stories ([193-?]-1996), Novels ([after 1946]-1994), Radio Scripts ([194-?]-[1977?]), Articles ([after 1963]-2001), Reviews ([1958?]-1998), Translations ([196-?]-1980), Editing (1944-2002), Lectures and Writing Workshops (1967-1998), Manuscript Appraisals ([198-?]), Professional Life (1949-2003), Trent University (1980-1982), Correspondence with Writers (1946-2004), General Correspondence (1960-2005), Photographs ([1918?]-2002), Media (1954-2001), Personal Life (1914-2005), Non-Fiction Works (1988-2005), Television (1958), Education (1932-1996), Miscellaneous Writings ([1945?]-1998) and Miscellaneous Documents (1950-1976).

    Zone des notes

    État de conservation

    Source immédiate d'acquisition

    The documents were donated in 1988 by Joyce Marshall as a result of efforts by Ken McLean, a professor of the English Department of Bishop's University. A new accrual to her material was received in 2009 and additional documents were donated by Anne Morris in 2019.

    Classement

    The arrangement of the records respects that devised by Marshall herself. It is important to note that the backs of many documents contain information on Joyce Marshall's life because she recycled her correspondence, manuscripts, etc.

    Langue des documents

    • anglais
    • français

    Écriture des documents

      Note de langue et graphie

      Most of the documents are in English, some in French.

      Localisation des originaux

      Disponibilité d'autres formats

      Restrictions d'accès

      Délais d'utilisation, de reproduction et de publication

      Instruments de recherche

      Éléments associés

      Joyce Marshall's article entitled "Remembering Gwendolyn MacEwen" (P047/005.15) was published in the literary journal Brick 45 (1993), pp. 61-65, which is available in print at the Bishop's University Library.

      Éléments associés

      Accroissements

      D’autres versements seront effectués ultérieurement.

      Note générale

      Les documents ont été donnés en 1988 par Joyce Marshall par l’intermédiaire de Ken McLean, professeur du Département d’anglais, Université Bishop’s.
      Une nouvelle accumulation de son matériel a été reçu en 2009.
      Le classement des documents respecte l’ordre établi par la créatrice du fonds. Il est important de noter que le verso de plusieurs documents contient de l’information sur la vie de Joyce Marshall puisqu’elle recyclait sa correspondance, ses manuscrits, etc.
      Presque tous les documents sont en anglais, les autres sont en français.

      Identifiant(s) alternatif(s)

      Numéro normalisé

      Numéro normalisé

      Mots-clés

      Mots-clés - Sujets

      Mots-clés - Lieux

      Mots-clés - Noms

      Mots-clés - Genre

      Zone du contrôle

      Identifiant de la description du document

      Identifiant du service d'archives

      Règles ou conventions

      Finding aid prepared using Rules for Archival Description (RAD).

      Statut

      Niveau de détail

      Dates de production, de révision et de suppression

      28 janvier, 2016

      Langue de la description

        Langage d'écriture de la description

          Sources

          McLean, Ken. 'Joyce Marshall 97'., Profiles in Canadian Literature. Vol. 7. Toronto: Dundurn Press, 1991.

          Zone des entrées