Gauche : Claude Raymond
Droite : Michel Raymond
Au brunch de la Chambre de commerce de Coaticook.
Gauche à droite : Stéphane Veilleux, Maxime Plourde, Gérald Thibault, Francis Favreau.
Les gagnants et l'organisateur du concours pour trouver un sigle pour la Chambre de commerce de Coaticook.
Gauche à droite : Henri Gérin, Bernard Valcourt, Michel Raymond, Mme et M. Sheard, Bertrand Lamoureux, M. Samson.
La table d'honneur au souper mensuel de la chambre de commerce de Coaticook.
Bernard Valcourt, ministre d'état à la PME et au tourisme se voit remettre un tableau de Thérèse Dassylva lors du souper mensuel de la Chambre de commerce de Coaticook
À droite, Michel Raymond.
Gauche à droite : Robert Gosselin, John Allard, Cécile V.-Allard, Daniel Roy.
Au dévoilement du nom que portera le nouveau centre commercial sur la rue Wellington : « Aux Perles de l'Estrie ».
Chantier de construction du nouveau centre commercial sur la rue Wellington.
Chantier de construction du nouveau centre commercial sur la rue Wellington.
Chantier de construction du nouveau centre commercial, vue de l'Allée des Marchands.
Les entreprises locales qui de partagent les millions de dollars investis dans la construction du nouveau centre commerciale.
Construction du nouveau centre commercial, rue Wellington.
Gauche à droite : Michèle Gérin, Michel Raymond, André Langevin, Nicole Poulin, Michel Asselin.
À l'assemblée publique de la Chambre de commerce de Coaticook.
Chantier de construction du futur centre commercial, rue Wellington.
Chantier de construction du futur centre commercial, rue Wellington.
Chantier de construction du nouveau bâtiment de Caron & Fils sur le chemin de Dixville.
Chantier de construction du nouveau bâtiment de Caron & Fils sur le chemin de Dixville.
Gauche à droite : Colette Tanguay, Claudette Lavigne, Andrée Lagacé.
Les gagnants et la responsable du tirage de la Foire commerciale de Coaticook.
Gauche à droite : Suzanne Ouimette-Jean-Marie, Michel Raymond, Luc Custeau, Ginette Desbiens, ?.
Tirage pour la promotion Foire commerciale de Coaticook.
On installe présentement des machines à Parquet R.L. Inc. à Compton suite à l'incendie du 26 juin dernier.
La SCA de Coaticook approche 8 millions de vente et revenus, de gauche à droite: Réal Ferland, son épouse Gisèle, Léo Roy, préfet de la MRC de Coaticook, Huguette Loignon et Réginald Loignon, ex-maire de Martinville.
La souriante et serviable équipe de Dupuis & Fils, à l'avant de gauche à droite: Monique Turcotte, entretien, Rosaire Madore, vendeur, Hélène Fortin, sec., Marcel Fortin, vendeur, Réjeanne Dupuis, prop., debout, Bertrand Chouinard, livreur, Roméo St-Louis, louis Deslauriers, vendeurs, Gaston Chouinard, livreur.
Travaux d'agrandissement à la clinique vétérinaire afin d'assurer un meilleur service aux clients de la région.
Les fondations du futur centre commercial sont complétées.
Le sous-sol semble s'élever à une bonne quinzaine de pieds sur un empâtement large comme un trottoir.
Fondations importantes des bâtiments du futur centre commercial de la rue Wellington.
À l,avant MM André et François Caron, assis, montrant les plans de leur futur bâtiment, à l'arrière, de gauche à droite: Michel Raymond, prés. de la CC, Pierre Jubinville, maire de Barford, Léo Roy, préfet de la MRC de Coaticook, Liette Veilleux, commissaire industriel, François Gérin, député.
Toute une fondation sur le site du futur centre commercial de la rue Wellington.
Inauguration de la Boutique Aux Mille et une Fleur, de gauche à droite: l'abbé Guy Labonne, Françoise Gosselin, employée, Nicole Brodeur, prop., André Langevin, maire et Pierre-Yves Brodeur.
Inauguration du nouveau Salon Charron & Fils, de gauche à droite: André Langevin, maire, Lucien Charron et son épouse Jeannette, Nancy Charron, Claude Charron, prés., l'abbé Guy Labonne, François Gérin, député.
Inauguration du marché d'alimentation AXEP de gauche à droite: Richard Dufresne, dir. des ventes, l'abbé Guy Labonne, Chantal Therrien, Marcel Gaouette, prop., André Langevin, maire.
Trophée catégorie "Manufacturier" remis à de gauche à droite: François Caron, Mario Larose de Waterville TG, André Caron.