Le dossier contient des informations de source primaire sur la région de Garthby et ses environs, ainsi que sur les familles Lemay et Vachon, de 1894 à 1958. Il est constitué de photographies prises par Noël Lemay et par des membres de la famille Vachon.
Sans titreUn remorqueur avec des hommes et des enfants à bord. Les vêtements que portent certains (vestes et cravates) laissent penser que la photo a été prise un dimanche. Une inscription partielle sur le côté bâbord du bateau : "5 B.".
Sans titreSur cette photo, quatre remorqueurs côte à côte. De gauche à droite : le Marine, le C.C. Wilson, le McCrea et le Tobin. Sur les trois remorqueurs de droite, des hommes qui semblent installés pour la photographie. Sur le C.C. Wilson, quatre hommes sur le toit de la cabine et un assis sur la cheminée du bateau.
Sans titreSur cette photo, le couvent de Garthby (aujourd'hui Beaulac-Garthby). En bas, à gauche, une inscription : "Couvent".
Sans titreVue panoramique partielle de Garthby. Ce panorama est composé de deux photos juxtaposées, prises depuis le clocher de l'église. L'orientation de la vue est est-sud-est. La moitié inférieure du panorama montre une partie du village de Garthby. La moitié supérieure montre le lac Aylmer. Au centre, à gauche, le quai.
Sans titreCette photographie montre une vue aérienne du cœur de l'église Saint-Charles-Borromée, prise depuis le balcon arrière. La photo a été prise lors d'un mariage. On aperçoit les mariés debout, chacun accompagné d'une autre personne. Le prêtre et deux servants sont agenouillés devant l'hôtel. Il n'y a que quelques personnes présentes sur les bancs de l'église.
Sans titreCette photographie montre une vue partielle de la partie inférieure de Garthby. La vue est orientée vers le nord. La photo a été prise depuis le toit de l'un des deux hangars à bateaux, celui situé le plus au nord. Au premier plan, et en s'éloignant vers l'arrière-plan, on aperçoit la voie ferrée. En plus de la voie principale, il y a deux voies d'évitement qui servaient également à trier les wagons. Sur chacune de ces voies d'évitement, un wagonde fret est garée. Au premier plan, à droite, la scierie. Toujours à droite, un peu plus loin, une barge assez imposante (environ 35 pieds de long). Derrière cette barge, deux entrepôts de la Brompton Pulp and Paper Company. Au milieu de l'image, à gauche de la voie ferrée, la gare. Toujours à gauche, "derrière la gare et en remontant vers l'arrière-plan, d'autres maisons et bâtiments.
Sans titreIl s'agit d'une photographie prise vers 1920 à Garthby (aujourd'hui Beaulac-Garthby). Le photographe était installé au bas de la rue St-Jacques, en regardant vers l’ouest nord-ouest. Au premier plan, la voie ferrée. À gauche, le magasin général (quincaillerie-grossiste) J. H. Dionne. De l'avant-plan, à droite, en remontant la rue : La maison de M. Arthur Morin, l'hôtel Beaulac, le magasin général A.-A. Jacques, la maison d'Alexandre Drouin, la maison d'Euclide Grenier, le presbytère. À l'arrière-plan, derrière le magasin A.-A. Jacques, le clocher de l'église. Notez les trottoirs en bois.
Sans titreCette photo représente l'un des frères de Noël Lemay, ses sœurs et une belle-sœur. À l'arrière, de gauche à droite : John Lemay, Donalda Lemay (Mme Carleton), Georgine Lemay et Mary Lemay (Mme Lapointe). Devant John : Aimée Lemay (Mme Mercier). Devant, Victoria Desrochers (veuve de Victor Lemay, frère de Noël) et Camille Lemay (Mme Valade). Au centre, entre Victoria et Camille : Lydia Lemay (Mme Vincent). Elles portent de très beaux vêtements. Les robes des dames sont particulièrement élaborées. Les soeurs Lemay étaient de talentueuses couturières.
Sans titreNoël Lemay, fièrement au guidon de sa moto Royal. Il porte de belles bottes de cuir qui lui montent jusqu'aux mollets. La moto est orientée vers la gauche. La photo a été prise derrière leur maison de Garthby.
Sans titreNoël Lemay est représenté assis sur le bras d'un fauteuil. Il est habillé avec soin et sa posture est étudiée. Il porte une médaille ou un autre type d'ornement à la boutonnière. Une tenture murale légèrement ornée sert d'arrière-plan.
Sans titreLa photo représente une dame et trois fillettes dans une petite charette. A droite de la charette et debout, Noël Lemay. La charette est petite, avec un seul siège. Elle est orientée vers la gauche. On ne voit pas l'animal qui y est attelé. En arrière-plan, un mur de maison.
Sans titreL'équipe de base-ball de Garthby et une Ford 1908 Model T. Les hommes sont debout autour de la voiture ou assis dans la voiture. Un homme tient un gant de base-ball et deux autres tiennent chacun une batte de base-ball. Certains hommes portent des vestes et des cravates. Noël Lemay est assis à l'arrière de la voiture. Il porte une moustache et un bouc, dessinés sur la photo originale.
Sans titreSur cette photo, on peut voir le quai de Garthby avec sa pergola au milieu de l'image. Au premier plan, un “boom" en bois attachée à la rive. Au premier plan, ce qui semble être un grand tas de planches. Au milieu de ce tas, un poteau supportant un fil de fer. En arrière-plan, la rive du lac Aylmer et des collines au loin. Tout à fait à droite, près du bord du lac, une maison et deux dépendances et un peu plus loin, deux autres petits bâtiments. L'orientation de cette photo est est-nord-est.
Sans titreSur cette photo, le quai de Garthby avec, en son centre, une pergola.
Sans titreCette photo montre des patineurs sur la glace du lac Aylmer. La neige a été pelletée sur une surface équivalente à une patinoire. Certains patineurs tiennent des bâtons de hockey. À gauche, le chalet des Smith sur la rive du lac.
Sans titreSur cette photo, un grand ponton à deux étages. Le premier étage est fermé et le deuxième est partiellement ouvert. Les deux tiers arrière du ponton sont constitués d'une galerie surmontée d'un toit. La partie avant du deuxième étage est partiellement fermée. On y aperçoit quelques personnes. A l'avant, un petit pont. Une chaloupe est amarrée le long du ponton; est couverte sur presque toute sa longueur par un toit.
Sans titreUne vue partielle du village de Garthby. La photo a été prise à partir du quai.
Sans titreL'image représente “La Marine”, un remorqueur sur le lac Aylmer. La forme de la coque est rectangulaire. Elle est surmontée d'une cabine, et celle-ci est elle-même surmontée d'une timonerie. L'avant du pont est dégagé. On peut y voir trois personnes debout. De la fumée s'échappe de la cheminée. Une barque est attachée derrière.
Sans titreVoici une photo du C.C. Wilson, un remorqueur sur le lac Aylmer. On peut voir un homme debout à la proue du bateau.
Sans titreCette photo représente le pont qui enjambe la rivière St-François à Bishopton. La vue est orientée nord-nord-est. Au bas de la photo, sur une bande blanche, Gaspard, le fils aîné de Noël, a écrit : "Le Pont - Bishopton".
Sans titreCette photo est une vue partielle du lac Miroir à Bishopton. À l'époque, ce petit lac portait le nom "The Pond". Dans le premier tiers de la photo, de la droite vers la gauche, des bâtiments et une maison sur une petite pointe de terre. À gauche de ces bâtiments, du bois flotté et, de l'extrémité de la pointe de terre vers la gauche et sur le lac, des troncs d'arbres attachés ensemble pour former une "barrière" flottante. Au loin, des collines. Au bas de la photo, l'inscription: "The Pond Bishopton".
Sans titreSur cette photo, l'église et le presbytère de Garthby, photographiés depuis la rue St-Jacques. Le photographe se tient un peu en contrebas de la rue St-Jacques, celle-ci descendant vers le bas du village. Le regard est dirigé vers le nord. Les deux bâtiments sont vus de bas en haut, le presbytère à gauche et l'église à droite. Au centre, en bas de la photo, les inscriptions gravées sur le négatif de la photo : "Garthby, Que." sous celle-ci "Eglise et Presbytere" (sic), et en bas à droite, les initiales "NJL" pour Noël Joseph Lemay.
Sans titreLa photo a été prise depuis un radeau flottant devant le village de Garthby Station. La vue est orientée vers l'ouest. Au premier plan, à gauche, se trouve une barge équipée de garde-corps. Cette barge servait à transporter le bois qui alimentait les chaudières des machines à vapeur des remorqueurs. Au milieu du plan, à droite, deux plates-formes flottantes sur lesquelles sont installés de grands treuils en bois. En arrière-plan, une partie du village de Garthby, avec l'église au centre. Le long du lac, un train à vapeur dérivant vers le nord. En bas de la photo, à gauche, une inscription gravée sur le négatif de la photo : "Garthby, QUE.", et au milieu, les initiales "NJL" pour Noël Joseph Lemay...
Sans titreVue partielle du village de Garthby. La photo a été prise depuis l'arrière du village, en regardant vers l'est. Elle montre la partie nord du village. Au premier plan, des parcelles de terre plutôt incultes, à l'exception d'une parcelle au centre gauche qui semble être un grand jardin. Les maisons que l'on y voit sont réparties au milieu du plan de gauche à droite. Tout à fait à droite, l'église. En arrière-plan, on aperçoit une bonne partie de la baie Ward du lac Aylmer et la Longue Pointe, aussi connue sous le nom de Pointe aux Érables.
Sans titreCette photo montre une vue du village de Garthby. Le village est construit à flanc de colline. La photo a été prise depuis le toit de l'un des deux entrepôts de bateaux situés sur la rive du lac Aylmer, en regardant vers le nord-nord-est. La route au premier plan est en terre battue et presque toutes les maisons sont recouvertes de planches non peintes. Au centre se trouvent deux bâtiments plus importants : l'école et l'église. Au premier plan, de gauche à droite, la voie ferrée principale et deux voies de triage, une de chaque côté de la voie principale. Au milieu, à droite, la scierie du village et, de l'autre côté de la voie ferrée, de nombreux tas de bois.
Sans titreVue partielle du village de Garthby station. La photo a été prise depuis le toit de l'un des deux bâtiments de stockage de bateaux sur la rive du lac Aylmer, en regardant vers le nord-nord-ouest. Le village est construit à flanc de colline. La route au premier plan est en terre battue et presque toutes les maisons sont recouvertes de planches non peintes. Deux bâtiments plus importants sont visibles : au milieu du terrain et à gauche, l'école, et à l'arrière-plan, au sommet de la colline, l'église.
Sans titreLe sujet principal de cette photo est le chantier naval de Garthby (aujourd'hui Beaulac-Garthby). Au centre gauche de la photo, une barge (un remorqueur) en construction. À l'arrière-plan, à gauche, la scierie du village. Au milieu de l'avant-plan, des piles de planches. Au milieu, à droite, la patinoire du village et à l'extrême droite, la gare. En arrière-plan, à droite et au loin, la maison de la famille Vachon. À l'avant-plan, à gauche, inscriptions gravées sur le négatif : " Garthby, Que. Construction de barges aux chantiers navals". Et à droite, toujours à l'avant-plan en bas, les initiales "NJL" pour Noël Joseph Lemay.
Sans titreSur cette photographie, on voit à droite un camion, garé sur le côté de la rue, le devant du camion vers la gauche. Sur le côté de la boîte du camion, on peut lire "ELZ. COTE & " ; le reste de l’inscription est hors cadre. A gauche, l'hôtel Beaulac. Au milieu, un homme vu de dos, les mains croisées et partiellement caché par une clôture au premier plan. Dans la partie inférieure gauche est gravé à la main sur la photo : "Garthby, Que. "Carré central" " et les initiales du photographe "NJL" pour Noël Joseph Lemay.
Sans titrePhotographie de la rue St-François, à Garthby, en regardant vers le nord. Au premier plan, à gauche, l'hôtel Beaulac. De chaque côté de la rue, des poteaux supportant des fils électriques et téléphoniques. Le bas des poteaux est peint en blanc pour qu'ils soient plus visibles la nuit. Sur le premier poteau à droite, le numéro de la rue est indiqué au centre d'une feuille d’érable: route #1. À mi-plan, à droite, un panneau ovale blanc indique le nom d'une compagnie pétrolière : "Imperial". On voit à l'entrée de cette station-service l'arrière d'une voiture. Il s'agit d'une voiture de la fin des années 1930.
Sans titre